Not recent but good memories : Mam Tor

 Il y a près de deux ans maintenant, en juillet 2022, quand notre petite avait cinq ans, nous nous sommes dit qu’elle était en âge de la rando. Sa première fut alors au Mam Tor dans le Derbyshire. C’est vraisemblamement très populaire comme rando parce que nous avons eu de la chance de trouver une place de parking. De nombreuses autres familles étaient également présentes. C'est en effet une rando idéal pour les petites jambes débutantes, car ascension pas trop élevée. Nous avions bien fait de prévoir le pique-nique car il n’y avait aucun pub à proximité.

Almost two years ago, back in July 2022, when our little one was five, we decided she was old enough for hiking independently (not in a back carrier) so her first UK hike was Mam Tor, Derbyshire. It is a popular trail as we were lucky to find a parking space, with many other families hiking too. It is perfect for little legs as not too high an ascent. We also did well bringing a picnic as there were absolutely no pub or restaurant nearby.


 






L’un des passages les plus mémorables était cette ancienne route bien fracturée, prouvant les limites de la construction humaine face aux forces de Dame Nature.

One of the most memorable sights was that fractured old road, which proves us human constructions are not immune to Mother Nature's forces.

Pour les enfants, le moment phare fut probablement ce drôle de mur à escalader.
For children, the highlight was definitely that funny wall to climb up.

La jolie petite ville de Bakewell se trouve à quelques kilomètres. Elle est connue en Angleterre pour ses succulentes pâtisseries. Je ne manque jamais d’en acheter quand j’ai la chance d’y passer !
Bakewell is only a few miles away. The lovely town is famous for its delicious pastry, tarts and puddings. I always buy some whenever I am lucky to stop there.











Location: Derbyshire, UK

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

One lovely hike : Ladybower reservoir / Derwent Dam

Image
As mentioned in the previous post, I broke my arm about 5 weeks ago, and the rehabilitation process is only just starting. I really miss my bike that I obviously  cannot use anymore, but still go for easy enough hikes with my young family. Shortly after we came back home from Devon, my husband saw that the circuit around Ladybower Reservoir, about 40 miles away, was nominated amongst the best hikes in England. We decided to go for it, as the weather was lovely and the difficulty sounded OK for me. Needless to say the view was breath-taking, it reminded me of a school trip to the Black Forest in Germany over 20 years ago. We saw a few families on bikes that could be hired from a nearby shop, but still quite a few people were also on foot. Comme j’en parlais dans mon article précédent, je me suis fracturé le bras il y a bientôt cinq semaines et la rééducation commence tout juste. Je ne peux donc plus faire de vélo, ce qui me manque beaucoup mais avec ma petite famille, je continue la...
Read more

Cantine vs panier repas: ma décision est prise

Image
 Bonjour à tous,  Cette fois-ci, je change de sujet pour parler d’alimentation, et non d’aventure en extérieur, plus précisément du déjeuner à l’école. Si vous vivez en Angleterre, vous n’êtes sûrement pas sans savoir qu’une chose qui n’est pas envisageable pour un enfant scolarisé est de rentrer à la maison le midi, comme le font certains élèves en France et surtout en Suisse. Ici, très peu d'écoles acceptent de laisser partir les enfants le midi pour une raison que j'ignore sachant que certains enfants ont un parent disponible la journée, et habitent près de leur école, à savoir à un quart d'heure de marche maximum. J'ignore pourquoi la cantine est grosso modo imposée à ces élèves. Beaucoup d’entre nous avons de plus ou moins bons souvenirs de la cantine, mais une chose qui ne se faisait pas du tout en France à mon époque était d’emporter un panier repas (ou une gamelle).  En France comme en Angleterre, la nourriture de la cantine ne plait pas à tous et hélas, trop de...
Read more

Camping in Whitby? Why not?

Image
As long as you don't have a fracture! As I could not go with the rest of the family during that adventure, I have gathered their thoughts: 1. Did you enjoy it? A unanimous big yes! 2. What places did you visit other than Whitby? A: the obligatory Robin Hood's Bay (as my husband and tow daughters were all born in Nottingham), Staithes and Runswick Bay. 3. Did you find any fossils in Robin Hood's Bay? A: not as many as last time (when my first born started a collection six years ago) 4. What was the weather like in the North of England? A: We were rather lucky, the first and third nights were really cold and it was windy at times, hence the purchase of a new wind breaker. Hardly any rain otherwise. 5. did you visit the iconic ruined abbey? A: No unfortunately as they now charge £17 for each adult. We just looked from outside. 6. How did crabbing go? A: The water is really tidal like in North Devon, but crabbing remains possible in low tide in Whitby harbour. We fished 20 crab...
Read more