A lovely bike ride in Sherwood Pines

Bonjour à tous,

Maintenant que les beaux jours sont de retour, et que je suis bien remise de ma fracture de l'été dernier, rien de tel qu’un bon circuit à Sherwood, à environ 50 minutes de route de chez nous. Les enfants n’étaient pas en reste, l’aînée ayant aujourd'hui 13 ans, et sa petite sœur, grande amatrice d'équitation, bientôt huit.

Hi all! Now the sunny days are back, and I have recovered from my injury last summer, nothing beats a good biking track in Sherwood Pines, a 50 minute drive away. Children tagged along, with our firstborn now aged 13, and her horse loving sister is almost 8.


Nous avons opté pour la route bleue.  Le niveau de difficulté était dit "modéré", mais j'ai trouvé ça sportif. Le parcours vert est dit le plus facile, donc convient parfaitement aux jeunes enfants capables de pédaler, le rouge est dit le plus difficile, nous ne l'avons donc pas testé. Je n'ai pas pensé à prendre de photos des passages les plus difficiles de notre parcours. Mais cela a bien plu à mon ado qui peut-être apprécierait le BMX.

We went for the blue track, which was said to be moderately hard, though I found it intense. There is also a green track which is supposed the be the easiest, so perfect for young riders, and the red one is the most difficult so we haven't tried it. I did not think of taking pictures of the hardest parts, but my teen really enjoyed them. She might enjoy BMX.

Nous avons comparé la difficulté à Carsington Water où nous étions il y a près d'un an, également à vélo. Mes filles et mon mari n'étaient pas forcément d’accord sur lequel était le plus dur. La distance et le niveau d’ascension étaient assez proches.

We compared notes with Carsington Water where we rode last year. My daughters and husband did not quite agree on which one was the hardest, but the distance and ascending levels were rather similar.

J'ai pu relever les chiffres suivants grâce à l’appli Strava:
Here is what my Strava app calculated:

Distance: 14 km (just over 9 miles)
Niveau d’ascension / Elevation gain: 150 m (492 ft)
Temps / Time: 1h28

Si vous louez un vélo, car c'est possible sur place, mieux vaut réserver pour deux heures. Les différents parcours sont par ailleurs très bien indiqués tout du long. 

You can hire some bikes on site but better book for two hours. The signposting for the different track was very clear all the way through.

Pour notre pique-nique et pour le reste de cet après-midi ensoleillé, nous aurions pu rester à Sherwood Pines, mais nous avons choisi le Rufford Abbey Country Park voisin. Notre cadette a pu y faire un "Easter trail", une sorte de jeu de piste sur le thème de Pâques, où nous avons dû noter des lettres affichées le long du parcours et trouver des œufs de Pâques peints, dont un était en or! Notre aînée, peut-être un peu trop grande pour cela, a opté pour le tir à l'arc.

We could have stayed in Sherwood Pines for our picnic and the sunny afternoon but chose to drive to Rufford Abbey Country Park, where our younger daughter did and Easter Trail. We had to record letters displayed throughout as well as count eggs, one of which was the Golden egg. As her sister is somewhat grown up for Trails, she went for archery.




Nous irons prochainement au Pays-de-Galles, où j'espère vivre une nouvelle aventure en famille! À bientôt.

We will soon go to Wales for the weekend, where I hope to experience a new family adventure! Speak soon!


Location: Nottingham, UK

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Camping in Whitby? Why not?

Image
As long as you don't have a fracture! As I could not go with the rest of the family during that adventure, I have gathered their thoughts: 1. Did you enjoy it? A unanimous big yes! 2. What places did you visit other than Whitby? A: the obligatory Robin Hood's Bay (as my husband and tow daughters were all born in Nottingham), Staithes and Runswick Bay. 3. Did you find any fossils in Robin Hood's Bay? A: not as many as last time (when my first born started a collection six years ago) 4. What was the weather like in the North of England? A: We were rather lucky, the first and third nights were really cold and it was windy at times, hence the purchase of a new wind breaker. Hardly any rain otherwise. 5. did you visit the iconic ruined abbey? A: No unfortunately as they now charge £17 for each adult. We just looked from outside. 6. How did crabbing go? A: The water is really tidal like in North Devon, but crabbing remains possible in low tide in Whitby harbour. We fished 20 crab...
Read more

Vacances d’été annuelles à Westward Ho!

Image
 Bonjour à tous ! L’été touchant à sa fin, il est temps de partager ce que notre famille a traversé cet été. Pour moi, malheureusement ça a mal commencé dû à une chute de vélo et une fracture au bras qui m’a valu son immobilisation pendant plusieurs semaines, a compromis nos projets d’aventures, et la rééducation ne fait que commencer. Cela dit, pas question de renoncer à nos vacances à Westward Ho! , dans le Nord du magnifique comté du Devon. J’adore cet endroit mais cela m’étonne que toutes mes connaissances anglaises ne le connaissent pas. ("Isn't it that place with an exclamation mark in its name?") Nous avons été gâtés par le climat, mais bien entendu, la température de l’eau dépasse rarement les 17 °C. Certains portent des combinaisons pour se baigner, elles sont d’ailleurs disponibles à la location pour 10 £ pour deux heures je crois. Les vacanciers s’adonnent volontiers au bodyboard et au surf, comme ma fille de douze ans. Son moniteur lui a dit que c’était l’une ...
Read more

One lovely hike : Ladybower reservoir / Derwent Dam

Image
As mentioned in the previous post, I broke my arm about 5 weeks ago, and the rehabilitation process is only just starting. I really miss my bike that I obviously  cannot use anymore, but still go for easy enough hikes with my young family. Shortly after we came back home from Devon, my husband saw that the circuit around Ladybower Reservoir, about 40 miles away, was nominated amongst the best hikes in England. We decided to go for it, as the weather was lovely and the difficulty sounded OK for me. Needless to say the view was breath-taking, it reminded me of a school trip to the Black Forest in Germany over 20 years ago. We saw a few families on bikes that could be hired from a nearby shop, but still quite a few people were also on foot. Comme j’en parlais dans mon article précédent, je me suis fracturé le bras il y a bientôt cinq semaines et la rééducation commence tout juste. Je ne peux donc plus faire de vélo, ce qui me manque beaucoup mais avec ma petite famille, je continue la...
Read more