Outside in England during winter? Yes, it is possible

While I admit that England is not great as a skiing holiday destination, it is perfectly possible to spend time outside and last winter did not disappoint!

Bon, je l'avoue, pour le ski, l’Angleterre ce n’est pas idéal. Néanmoins, il est tout à fait possible pour les familles de passer du temps dehors et l’hiver passé n’a pas été décevant.

My last born is into horse riding, and England has many riding centres offering hacks in all weathers, with young leaders if needed. It is an expensive hobby, but at the Hook, near Nottingham, one can go an a one hour hack for £20, it is worth it!

Ma seconde fille adore l’équitation, et en Angleterre, de nombreux centres proposent des balades à cheval, accompagné si besoin. C'est un sport très coûteux, mais il est possible de faire une balade pour 20 £ l’heure au Hook, tout près de Nottingham. Cela en vaut vraiment la peine !

There are many parks to choose from, with great playgrounds for children up to the age of 12 or so, such as Wollaton Park, also near Nottingham, which also has a smallish free entry museum, and also some deer!

Les parcs sont nombreux, avec des squares supers qui intéresseront les enfants jusqu'à 10-12 ans, comme Wollaton Park, également près de Nottingham. Il y a aussi un musée libre accès et je ne parle même pas des biches !

Last November, we had some snow and local kids love getting their sledges out for the occasion, as well as throwing snowballs, doing snow angels and building snowmen. Sadly, the snow never stays very long here, therefore not everyone is willing to spend money on skiing outfits and snow shoes.

Au mois de novembre dernier, nous avons eu de la neige, et les enfants du coin adorent en profiter pour sortir les luges outre les batailles de boule de neige, les anges

et les bonshommes de neige ! Malheureusement la neige ne dure jamais très longtemps dans la région, donc peu de parents sont prêts à investir dans des vraies combinaisons et des après-ski.

Last January, luckily, we had heavy rain before a freezing few days. not everybody was happy about it but children loved skating on frozen puddles. Caution: obviously, children should not be allowed to skate on a proper lake or canal even if the water looks frozen. On the picture below, my daughter is definitely on a puddle of water.

En janvier dernier, par chance, de fortes pluies ont précédé une période de grand froid! Cela ne réjouit pas forcément tout le monde, mais les enfants ont adoré patiner sur les flaques d'eau gelées! Mise en garde: bien entendu, hors de question pour les enfants de patiner sur un vrai lac ou canal gelé, dont la profondeur rendrait l’activité bien trop dangereuse.

Last not not least, before Christmas, as well as the markets and other rides, there is the outdoor ice skating rink, although it also comes at a price!

Et pendant les semaines qui précèdent Noël, outre le marché et les autres petites attractions, se trouve l’incontournable patinoire à ciel ouvert, même si cette activité est également coûteuse !